Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

elicit funds

  • 1 recabar

    v.
    1 to ask for.
    2 to procure, to chase up, to collect, to collect bit by bit.
    * * *
    1 (solicitar) to ask for, entreat
    2 (obtener) to attain, obtain, manage to get
    * * *
    VT
    1) (=obtener) to manage to get (de from)
    2) (=reclamar) to claim as of right, assert one's claim to
    3) (=solicitar) to ask for, apply for; (=exigir) to demand, insist on
    * * *
    verbo transitivo
    a) <información/apoyo/votos> to obtain, gather; < ayuda> to obtain, get; < fondos> to raise; < firmas> to collect
    b) <derecho/libertad> to claim
    * * *
    = elicit.
    Ex. This article looks at ways in which librarians in leadership roles can elicit the motivation, commitment, and personal investment of members of the organisation.
    ----
    * actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * persona encargada de recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * recabar apoyo = garner + support.
    * recabar ayuda = solicit + help, solicit + support.
    * recabar + contribución = solicit + contribution.
    * recabar datos = solicit + data.
    * recabar fondos = pursue + money, solicit + funds, elicit + funds, raise + funds.
    * recabar información = solicit + information.
    * recabar la opinión = canvass + opinion.
    * recabar la opinión pública = gauge + public opinion.
    * recabar la opinión sobre = gauge + opinion on.
    * recabar opiniones = solicit + input.
    * recabar opinión sobre = elicit + opinion on.
    * recabar + participación = solicit + contribution.
    * recabar + Posesivo + opinión = gauge + Posesivo + reaction.
    * recabar sugerencias = canvass + suggestions.
    * recabar una opinión = solicit + opinion.
    * recabar un comentario = solicit + comment.
    * * *
    verbo transitivo
    a) <información/apoyo/votos> to obtain, gather; < ayuda> to obtain, get; < fondos> to raise; < firmas> to collect
    b) <derecho/libertad> to claim
    * * *

    Ex: This article looks at ways in which librarians in leadership roles can elicit the motivation, commitment, and personal investment of members of the organisation.

    * actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * persona encargada de recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * recabar apoyo = garner + support.
    * recabar ayuda = solicit + help, solicit + support.
    * recabar + contribución = solicit + contribution.
    * recabar datos = solicit + data.
    * recabar fondos = pursue + money, solicit + funds, elicit + funds, raise + funds.
    * recabar información = solicit + information.
    * recabar la opinión = canvass + opinion.
    * recabar la opinión pública = gauge + public opinion.
    * recabar la opinión sobre = gauge + opinion on.
    * recabar opiniones = solicit + input.
    * recabar opinión sobre = elicit + opinion on.
    * recabar + participación = solicit + contribution.
    * recabar + Posesivo + opinión = gauge + Posesivo + reaction.
    * recabar sugerencias = canvass + suggestions.
    * recabar una opinión = solicit + opinion.
    * recabar un comentario = solicit + comment.

    * * *
    recabar [A1 ]
    vt
    1 (conseguir) ‹información› to gather, obtain, collect; ‹apoyo/votos› to obtain, gather; ‹ayuda› to obtain, get; ‹fondos› to raise; ‹firmas› to collect
    2 (reclamar) ‹derecho/libertad/responsabilidad› to claim
    recabó el respaldo de los ciudadanos he asked the people to support him, he asked for the people's support
    * * *

    recabar verbo transitivo
    1 (ayuda, información) to obtain, manage to get
    * * *
    1. [pedir, reclamar] to ask for;
    todos los ciudadanos tienen derecho a recabar justicia ante los tribunales every citizen has the right to expect justice from the courts
    2. [conseguir]
    no han conseguido recabar ayuda para su proyecto they haven't managed to get any assistance for their project;
    recaban apoyos para su propuesta they are seeking support for their proposal;
    recaban información para un estudio de mercado they are gathering information for market research
    * * *
    v/t gather, obtain
    * * *
    1) : to gather, to obtain, to collect
    2)
    recabar fondos : to raise money

    Spanish-English dictionary > recabar

  • 2 recabar fondos

    v.
    to procure money, to raise funds.
    * * *
    (v.) = pursue + money, solicit + funds, elicit + funds, raise + funds
    Ex. Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.
    Ex. They decided one day to take it upon themselves without his knowledge to go out and solicit funds from some of the large corn processors and farm equipment manufacturers.
    Ex. The purpose of a business plan is to elicit funds from outside sources for either thedevelopment of a new business or the expansion of an existing business.
    Ex. This article examines Sika's successes in raising funds for the restoration of historic buildings, as well as his involvement in mining events and the education of miners.
    * * *
    (v.) = pursue + money, solicit + funds, elicit + funds, raise + funds

    Ex: Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.

    Ex: They decided one day to take it upon themselves without his knowledge to go out and solicit funds from some of the large corn processors and farm equipment manufacturers.
    Ex: The purpose of a business plan is to elicit funds from outside sources for either thedevelopment of a new business or the expansion of an existing business.
    Ex: This article examines Sika's successes in raising funds for the restoration of historic buildings, as well as his involvement in mining events and the education of miners.

    Spanish-English dictionary > recabar fondos

  • 3 recaudar fondos

    v.
    to raise funds, to procure capital, to raise capital, to procure funds.
    * * *
    (v.) = accumulate + fund, raise + funds, elicit + funds
    Ex. Their purposes was to settle the disputes between the members, to negotiate with master, to accumulate and disburse a benevolent fund, and to exact contributions for drinks and parties.
    Ex. This article examines Sika's successes in raising funds for the restoration of historic buildings, as well as his involvement in mining events and the education of miners.
    Ex. The purpose of a business plan is to elicit funds from outside sources for either thedevelopment of a new business or the expansion of an existing business.
    * * *
    (v.) = accumulate + fund, raise + funds, elicit + funds

    Ex: Their purposes was to settle the disputes between the members, to negotiate with master, to accumulate and disburse a benevolent fund, and to exact contributions for drinks and parties.

    Ex: This article examines Sika's successes in raising funds for the restoration of historic buildings, as well as his involvement in mining events and the education of miners.
    Ex: The purpose of a business plan is to elicit funds from outside sources for either thedevelopment of a new business or the expansion of an existing business.

    Spanish-English dictionary > recaudar fondos

  • 4 fondos

    m.pl.
    funds, assets, capital, means.
    * * *
    1 (dinero) funds, money sing
    * * *
    fondos2
    2 = finance, fund, monies [money, -sing.].

    Ex: Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.

    Ex: If the price is different, the default price should be changed so that the financial records for the fund are correctly committed.
    Ex: Accurate records must be kept of all monies received and disbursed and normally the cash is balanced at weekly intervals.
    * actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * a fondo perdido = non-refundable.
    * asignar fondos = allocate + funds.
    * cambiar de fondos = turn over.
    * campaña de recaudación de fondos = fundraising campaign.
    * captación de fondos = fundraising [fund-raising].
    * cheque sin fondos = bounced cheque, dud cheque, rubber cheque.
    * conseguir fondos = win + funds.
    * crear un fondo común de conocimientos = pool + knowledge.
    * crear un fondo común de experiencias profesionales = pool + expertise.
    * desembolsar fondos = disburse + fund.
    * destinar fondos = allocate + funds, divert + funds.
    * disponer de fondos = dispose of + funds.
    * falta de fondos = underfunding.
    * financiado con fondos privados = commercially funded, privately supported [privately-supported], privately funded, privately financed.
    * financiado con fondos públicos = publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded].
    * fondo común = pool.
    * fondo común de conocimientos = pool of knowledge, pool of expertise.
    * fondo común de inversión = mutual fund.
    * fondo de amortización = sinking fund.
    * fondo de auxilio = benevolent fund.
    * fondo de cobertura = hedge fund.
    * fondo de inversión = mutual fund.
    * fondo de inversión libre = hedge fund.
    * Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia [UNICEF] = UNICEF [United Nation's International Children's Emergency Fund].
    * fondo de previsión = provident fund.
    * fondo de reserva = reserve fund.
    * fondo económico = funds.
    * fondo mutualista = mutual fund.
    * Fondo para el Desarrollo Europeo = European Development Fund.
    * Fondo para el Desarrollo Regional Europeo = European Regional Development Fund.
    * fondo para gastos de funcionamiento = operating funds.
    * fondos públicos = public funds, public funding.
    * intercambio de fondos = stock exchange.
    * inyección de fondos = injection of funds.
    * librar fondos = allocate + funds.
    * mantenido con fondos públicos = publicly held.
    * obtener fondos de = derive + finances from.
    * persona encargada de recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * recabar fondos = pursue + money, solicit + funds, elicit + funds, raise + funds.
    * recaudación de fondos = fundraising [fund-raising], fund development.
    * recaudar fondos = accumulate + fund, raise + funds, elicit + funds.
    * Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europ = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
    * solicitar fondos = canvass + funds.

    * * *
    fondos npl funds

    Spanish-English dictionary > fondos

  • 5 fondos2

    2 = finance, fund, monies [money, -sing.].
    Ex. Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.
    Ex. If the price is different, the default price should be changed so that the financial records for the fund are correctly committed.
    Ex. Accurate records must be kept of all monies received and disbursed and normally the cash is balanced at weekly intervals.
    ----
    * actividad dirigida a recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * a fondo perdido = non-refundable.
    * asignar fondos = allocate + funds.
    * cambiar de fondos = turn over.
    * campaña de recaudación de fondos = fundraising campaign.
    * captación de fondos = fundraising [fund-raising].
    * cheque sin fondos = bounced cheque, dud cheque, rubber cheque.
    * conseguir fondos = win + funds.
    * crear un fondo común de conocimientos = pool + knowledge.
    * crear un fondo común de experiencias profesionales = pool + expertise.
    * desembolsar fondos = disburse + fund.
    * destinar fondos = allocate + funds, divert + funds.
    * disponer de fondos = dispose of + funds.
    * falta de fondos = underfunding.
    * financiado con fondos privados = commercially funded, privately supported [privately-supported], privately funded, privately financed.
    * financiado con fondos públicos = publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded].
    * fondo común = pool.
    * fondo común de conocimientos = pool of knowledge, pool of expertise.
    * fondo común de inversión = mutual fund.
    * fondo de amortización = sinking fund.
    * fondo de auxilio = benevolent fund.
    * fondo de cobertura = hedge fund.
    * fondo de inversión = mutual fund.
    * fondo de inversión libre = hedge fund.
    * Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia [UNICEF] = UNICEF [United Nation's International Children's Emergency Fund].
    * fondo de previsión = provident fund.
    * fondo de reserva = reserve fund.
    * fondo económico = funds.
    * fondo mutualista = mutual fund.
    * Fondo para el Desarrollo Europeo = European Development Fund.
    * Fondo para el Desarrollo Regional Europeo = European Regional Development Fund.
    * fondo para gastos de funcionamiento = operating funds.
    * fondos públicos = public funds, public funding.
    * intercambio de fondos = stock exchange.
    * inyección de fondos = injection of funds.
    * librar fondos = allocate + funds.
    * mantenido con fondos públicos = publicly held.
    * obtener fondos de = derive + finances from.
    * persona encargada de recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * recabar fondos = pursue + money, solicit + funds, elicit + funds, raise + funds.
    * recaudación de fondos = fundraising [fund-raising], fund development.
    * recaudar fondos = accumulate + fund, raise + funds, elicit + funds.
    * Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europ = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
    * solicitar fondos = canvass + funds.

    Spanish-English dictionary > fondos2

  • 6 recaudar

    v.
    1 to collect.
    2 to collect on, to get in, to bring in, to collect.
    Ella cobra su sueldo los martes She collects her paycheck every Tuesday.
    * * *
    1 to collect
    * * *
    verb
    to collect, levy
    * * *
    VT [+ impuestos] to collect; [+ dinero] to raise; (Com) to take; [+ fondos] to raise; [+ deuda] to recover
    * * *
    verbo transitivo to collect
    * * *
    Ex. Synonyms, related terms and other variants must now be collected, either by human selection, or with the aid of the machine.
    ----
    * recaudar dinero = pump prime + funds, raise + money, collect + money.
    * recaudar fondos = accumulate + fund, raise + funds, elicit + funds.
    * * *
    verbo transitivo to collect
    * * *

    Ex: Synonyms, related terms and other variants must now be collected, either by human selection, or with the aid of the machine.

    * recaudar dinero = pump prime + funds, raise + money, collect + money.
    * recaudar fondos = accumulate + fund, raise + funds, elicit + funds.

    * * *
    recaudar [A1 ]
    vt
    to collect
    * * *

    recaudar ( conjugate recaudar) verbo transitivo
    to collect
    recaudar verbo transitivo to collect
    ' recaudar' also found in these entries:
    Spanish:
    fondo
    English:
    collect
    - fund-raiser
    - raise
    - appeal
    - charity
    - levy
    * * *
    to collect
    * * *
    v/t dinero collect
    * * *
    : to collect
    * * *
    recaudar vb to raise / to collect

    Spanish-English dictionary > recaudar

См. также в других словарях:

  • History of the Denver Broncos — This article presents the history of the Denver Broncos American Football Club. Charter members of the American Football League (AFL), the Broncos have played in the city of Denver, Colorado throughout their nearly 50 year history. The Broncos… …   Wikipedia

  • UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… …   Encyclopedia of Judaism

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… …   Universalium

  • Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… …   Universalium

  • Corporate governance — Not to be confused with corporate statism, a corporate approach to government rather than the government of a corporation Corporate governance is a number of processes, customs, policies, laws, and institutions which have impact on the way a… …   Wikipedia

  • Egypt — /ee jipt/, n. 1. Arab Republic of. a republic in NE Africa. 64,791,891; 386,198 sq. mi. (1,000,252 sq. km). Cap.: Cairo. Arabic, Misr. Formerly (1958 71), United Arab Republic. 2. an ancient kingdom in NE Africa: divided into the Nile Delta… …   Universalium

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • United States debt-ceiling crisis — Part of a series of articles on Unit …   Wikipedia

  • Congressional oversight — refers to oversight by the United States Congress of the Executive Branch, including the numerous U.S. federal agencies. Congressional oversight refers to the review, monitoring, and supervision of federal agencies, programs, activities, and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»